202102.01
0

๐‘ณ๐‘จ ๐‘ฉ๐‘จ๐‘ต๐‘ช๐‘จ ๐‘ฌ ๐‘ณโ€™๐‘จ๐‘ต๐‘จ๐‘ณ๐‘ญ๐‘จ๐‘ฉ๐‘ฌ๐‘ป๐‘จ



Il viso รจ percorso da rughe profonde, scavate dal sole, gli occhi sono di un bellissimo azzurro trasparente, occhi che non conoscono scorciatoie.
Salvatore ha ottantโ€™anni e produce i taralli piรน buoni del mondo. Mi segue con attenzione mentre parlo, ma รจ evidente che non riesco a spiegarmi.
โ€œ๐˜—๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฐ ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฐ, ๐˜š๐˜ข๐˜ญ๐˜ท๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆโ€. I suoi occhi cerulei sono dentro i miei.
โ€œ๐˜“๐˜ฆ๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ช ๐˜ต๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ช?โ€.
Non capisce il motivo della domanda, ma per educazione risponde: โ€œ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ฐโ€™…๐˜ช๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ข ๐˜๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ท๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฐโ€. Vito รจ il proprietario di una macina poco distante dalla sua piccola azienda di taralli.
โ€œ๐˜Œ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜จ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ข๐˜จ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข, ๐˜๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ?โ€.
โ€œ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ต๐˜ตรฒโ€ฆ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆโ€ poi guarda in alto a destra in qualche punto della stanza, per riordinare le idee โ€œ๐˜๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ข ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ข ๐˜ข ๐˜จ๐˜ช๐˜ถ๐˜จ๐˜ฏ๐˜ฐ, ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ฐ ๐˜ท๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ถ๐˜ช ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ถ๐˜จ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ด๐˜ค๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ช ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ด๐˜ต๐˜ข ๐˜ต๐˜ถ๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ญโ€™๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ. ๐˜”๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ข๐˜จ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ข ๐˜ต๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข ๐˜ข ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜ฎ๐˜ช ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฐ, ๐˜ข ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ รจ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ต๐˜ข ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ขโ€.
โ€œ๐˜—๐˜ข๐˜จ๐˜ข ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ป๐˜ป๐˜ฐ?โ€ insisto. โ€œ๐˜š๐˜ช ๐˜ด๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ตรฒ, ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฐโ€ฆโ€
โ€œ๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜ป๐˜ช ๐˜ฏ๐˜ฐโ€ฆโ€ ancora uno sguardo in alto a destra, nel solito angolo della stanza: โ€œ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ตโ€™๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ญโ€™๐˜ฉ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ข๐˜จ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ฑ๐˜ชรน, ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ข๐˜ด๐˜ช ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜ฎ๐˜ชโ€.
โ€œ๐˜Œ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ค๐˜ฉรฉ?โ€, mi accorgo che forse siamo sulla buona strada.
โ€œ๐˜”๐˜ช ๐˜ฉ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ตโ€™๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ข รจ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ต๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฆ, ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ค๐˜ฉรฉ ๐˜คโ€™๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ณ๐˜ถ๐˜จ๐˜จ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ช๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜จ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฐ, ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ดรฌ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ รจ ๐˜ณ๐˜ช๐˜ถ๐˜ด๐˜ค๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ข ๐˜ณ๐˜ช๐˜ค๐˜ข๐˜ท๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ, ๐˜ญโ€™๐˜ฉ๐˜ข ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ถ๐˜ต๐˜ข ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜ฎ๐˜ชโ€
โ€œ๐˜‰๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ, ๐˜š๐˜ข๐˜ญ๐˜ท๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆโ€ lโ€™azzurro marino dei suoi occhi รจ la cosa piรน bella che abbia visto, oggi.
โ€œ๐˜‰๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ, ๐˜š๐˜ข๐˜ญ๐˜ท๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ, ๐˜ง๐˜ข๐˜ค๐˜ค๐˜ช๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ช ๐˜ท๐˜ข๐˜ฅ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ข ๐˜๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ญ๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ค๐˜ข: ๐˜ค๐˜ข๐˜ณ๐˜ฐ ๐˜๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ, ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ตโ€™๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜คโ€™รจ ๐˜ด๐˜ต๐˜ข๐˜ต๐˜ข ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ณ๐˜ถ๐˜จ๐˜จ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ช๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ญโ€™๐˜ฉ๐˜ข๐˜ช ๐˜ง๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ข๐˜จ๐˜ข๐˜ณ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ชรน ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ. ๐˜ˆ ๐˜ญ๐˜ถ๐˜จ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญโ€™๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ด๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฐ, ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ณรฒ ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜ข ๐˜ด๐˜ค๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ข. ๐˜—๐˜ฆ๐˜ณรฒ, ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ช๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ช ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฅโ€™๐˜ข๐˜ค๐˜ค๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ญ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ป๐˜ป๐˜ฐ: ๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ข๐˜จ๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜ฎ๐˜ช ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฐ, ๐˜ด๐˜ช๐˜ข ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ข ๐˜ท๐˜ข๐˜ฅ๐˜ข ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ, ๐˜ด๐˜ช๐˜ข ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ท๐˜ข๐˜ฅ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฆโ€.
Mi guarda in silenzio. Quegli occhi hanno ancora ventโ€™anni.
โ€œ๐˜”๐˜ช ๐˜ด๐˜ฆ๐˜จ๐˜ถ๐˜ฆ, ๐˜š๐˜ข๐˜ญ๐˜ท๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ?โ€ un breve cenno del capo: โ€œ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ, ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ข๐˜ค๐˜ค๐˜ช๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ รจ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ด๐˜ด๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ช๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ ๐˜จ๐˜ชร  ๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜ช๐˜ท๐˜ข๐˜ต๐˜ช ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ถ๐˜จ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฐ. ๐˜“๐˜ฆ๐˜ช ๐˜ท๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ข ๐˜๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ข ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ด๐˜ค๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ข, ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ค๐˜ช๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ, ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ถ๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข๐˜ญ๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข. ๐˜—๐˜ฆ๐˜ณรฒ ๐˜๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ, ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ รจ ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ค๐˜ฐ, ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ, ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ป๐˜ป๐˜ข, ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ตโ€™๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ข รจ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ต๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ: ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜คโ€™๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ณ๐˜ถ๐˜จ๐˜จ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ช๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜จ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฐ. ๐˜•๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฉ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ถ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ต๐˜ต๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ข. ๐˜Š๐˜ฐ๐˜ดรฌ ๐˜ช๐˜ญ ๐˜จ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ด๐˜ต๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญโ€™๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ. ๐˜˜๐˜ถ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ตโ€™๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณร  ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ข ๐˜ต๐˜ถ๐˜ต๐˜ต๐˜ช ๐˜จ๐˜ญ๐˜ช ๐˜ข๐˜ญ๐˜ต๐˜ณ๐˜ช ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ป๐˜ป๐˜ฐ, ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ช๐˜ฐรจ ๐˜ข ๐˜ต๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜ฎ๐˜ช ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฐ, ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ช ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ต๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ข ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜ฎ๐˜ช, ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ค๐˜ฉรฉ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข ๐˜ช๐˜ญ ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ค๐˜ค๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ฐโ€.
Il mare azzurro dei suoi occhi comincia ad incresparsi.
โ€œ๐˜๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ, ๐˜ด๐˜ช๐˜จ. ๐˜š๐˜ข๐˜ญ๐˜ท๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ, ๐˜ช๐˜ญ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ป๐˜ช๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ข ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ๐˜ด๐˜ค๐˜ณ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ, ๐˜ด๐˜ช ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข โ€˜๐˜ธ๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ตโ€™ ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ป๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ฑ๐˜ฐ’ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ท๐˜ข ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ค๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ขโ€.
Nel silenzio della stanza solo il respiro di Salvatore. Si sfila il fazzoletto intorno al collo e si asciuga la fronte.
โ€œ๐˜“๐˜ฆ๐˜ช, ๐˜š๐˜ข๐˜ญ๐˜ท๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ, ๐˜ด๐˜ช รจ ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜จ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ, ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ข, ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ค๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ช๐˜ด๐˜ต๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ช ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ช, ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ต๐˜ข๐˜ฏ๐˜ป๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ, ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ป๐˜ป๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ง๐˜ช๐˜ด๐˜ด๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ. ๐˜๐˜ข ๐˜ด๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ด๐˜ถ๐˜ญ ๐˜ง๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ญ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฐ ๐˜ท๐˜ข๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฃ๐˜ฃ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ช ๐˜ด๐˜ถ๐˜ค๐˜ค๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ช๐˜ท๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ค๐˜ช ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ชโ€.
Lโ€™azzurro dei suoi occhi, adesso, รจ piรน cupo: ha i riflessi metallici delle onde sfiorate dal maestrale. โ€œ๐˜”๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ฑ๐˜ช๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ข ๐˜ญโ€™๐˜ฉ๐˜ข ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ต๐˜ข ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ค๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ตโ€.
Adesso Salvatore ha gli occhi lucidi, continua ad asciugarsi la fronte con il suo fazzoletto enorme.
โ€œ๐˜๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ, ๐˜ช ๐˜ธ๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ด๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ข ๐˜ด๐˜ถ ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ต๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ง๐˜ง๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ต๐˜ข ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ, ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ข๐˜ด๐˜ฐ, ๐˜ฎ๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ฑ๐˜ช๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ, รจ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ต๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฆโ€.
Il rigolo di una lacrima prende la strada di una ruga sul viso: โ€œ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ฐโ€™โ€ฆ ๐˜ฎ๐˜ข ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ช๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ข๐˜ท๐˜ข ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ช: ๐˜ต๐˜ถ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ช ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ค๐˜ถ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ, ๐˜ง๐˜ช๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ขโ€
Poi dice quello che avevo giร  intuito: โ€œ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ต๐˜ตรฒ, ๐˜ช๐˜ฐ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฏรฉ ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜จ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ, ๐˜ฏรฉ ๐˜ด๐˜ค๐˜ณ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆโ€.
โ€œ๐˜Š๐˜ข๐˜ฑ๐˜ช๐˜ด๐˜ค๐˜ฐ, ๐˜ฎ๐˜ข ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข ๐˜ง๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ข ๐˜ง๐˜ช๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ?โ€ mi accordo che la mia domanda รจ stata troppo diretta.
โ€œ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ต๐˜ตรฒโ€ฆโ€ un silenzio infinito, abbassa la testa, si rimette il fazzoletto intorno al collo โ€œ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ต๐˜ตรฒโ€ฆ๐˜ช๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ง๐˜ช๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ขโ€.
Un’altra lacrima segue lโ€™incavo delle sue rughe sotto gli occhi.
Vorrei abbracciarlo, forse ho sbagliato lavoro.
โ€œ๐˜๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ข ๐˜š๐˜ข๐˜ญ๐˜ท๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ, ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ช๐˜ฑ๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข๐˜ป๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ช ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ท๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ, ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฃ๐˜ฃ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ต๐˜ช ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ชโ€.
Non parla, si guarda a lungo le mani. Ha capito che ha perso i risparmi di una vita, una vita passata ad impastare taralli.
Salvatore ha piรน di ottantโ€™anni, ha la seconda elementare, sa solo mettere la firma, legge come leggerebbe un bambino di sei anni. Mi mostra il diploma di seconda elementare.
Mi spiega la ragione di quel diploma, รจ una storia che giร  conoscevo: nellโ€™immediato dopoguerra, vi era la necessitร  di aggiornare i registri anagrafici della popolazione residente. Poichรฉ vi era un diffuso analfabetismo, lo Stato istituรฌ dei corsi di scolarizzazione primaria, in modo che, chi non fosse stato in grado nรฉ di leggere, nรฉ di scrivere, potesse quanto meno mettere la firma sulle schede anagrafiche.
Salvatore ha il diploma di seconda elementare, ma non sa nรฉ leggere, nรฉ scrivere, sa solo mettere la firma. Per la banca invece รจ un esperto di investimenti in warrant!
Abbiamo citato in giudizio la banca che allโ€™epoca deteneva il dossier titoli (subentrata, a seguito di fusione, allโ€™istituto di credito responsabile di questa oscenitร ).
La causa รจ stata lunga ed il contraddittorio feroce. La banca ha sostenuto, fino allโ€™ultimo, che Salvatore era stato informato sulla natura e sui rischi dellโ€™investimento che aveva sottoscritto.
Alla fine, il Giudice ha avuto unโ€™intuizione: ha voluto sentire, in sede di interrogatorio, sia Salvatore, che il legale rappresentante della banca. Lโ€™interrogatorio delle parti รจ un mezzo di prova piuttosto raro nel contenzioso bancario, che normalmente gira tutto intorno alle consulenze tecnico-contabili. Lโ€™interrogatorio resta perรฒ il mezzo di prova piรน diretto.
Quando sono entrati in aula, fianco a fianco, Salvatore, con il suo grande fazzoletto intorno al collo, il manager della banca, con la pochette nel taschino, ho capito che avevamo vinto la causa.
La banca รจ stata condannata a restituire a Salvatore i suoi investimenti. รˆ stata una delle pronunce piรน severe che ricordi, in tema di violazione, da parte dellโ€™intermediario, degli obblighi di trasparenza e buona fede, disciplinati dallโ€™art. 28 del Regolamento Consob.
Quando ho detto a Salvatore che avevamo vinto la causa, non sembrava sorpreso.
Era normale, per lui, che la banca fosse condannata, comโ€™รจ ovvio che, quando cโ€™รจ la ruggine, il grano vada buttato e comโ€™รจ normale โ€“ per chi ha gli occhi di quellโ€™azzurro trasparente – che chi fa del male lo riceva.
Vorrei dedicare questo successo processuale allโ€™avvocato Sergio Daniele, che ne ha in parte il merito. Ovunque si trovi in questo momento.

Stampa questo articolo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *